Stručně: hreflang je anotace, která vyhledávačům označuje jazykové nebo regionální varianty stejného či odpovídajícího obsahu.
Jak hreflang používám v praxi
V praxi pojem hreflang nepoužívám jako další číslo do prezentace. Nejdřív si určím, které rozhodnutí má zpřesnit, z jakých dat nebo pozorování vychází a kdo podle výsledku něco změní. Každá varianta odkazuje sama na sebe i na všechny protějšky, používá platné kódy a zůstává kanonická ve své jazykové verzi. Zapisuji také výchozí stav, datum měření a hranice interpretace. Díky tomu lze později rozlišit skutečný posun od změny nástroje, vzorku nebo formulace dotazu.
Na co si dát pozor
Největší riziko je přesnost, která je pouze na pohled. Chybějící návratová vazba, konflikt s canonical nebo automatické přesměrování podle IP může celou sadu zneplatnit či zhoršit dostupnost. Výsledek proto porovnávám v čase, na stabilním vzorku a společně s obchodním kontextem. Pokud pojem nevede ke konkrétnímu dalšímu kroku, nevznikla analýza, ale jen nový štítek.
Otázky pro rozhodnutí
- Odpovídají si stránky obsahově?
- Jsou vazby obousměrné?
- Používáme platné jazykové a regionální kódy?
- Potřebujeme neutrální x-default variantu?